ramayan 7.30.15: हे प्रभु! सभी लोग तपस्या करके अमरता प्राप्त करते हैं; परंतु मैंने अपने पराक्रम से इस अमरता को चुना है।॥15॥ | ramayan सर्ग 7.30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 30: ब्रह्माजी का इन्द्रजित को वरदान देकर इन्द्र को उसकी कैद से छुड़ाना और उनके पूर्वकृत पापकर्म को याद दिलाकर उनसे वैष्णव- यज्ञ का अनुष्ठान करने के लिये कहना, उस यज्ञ को पूर्ण करके इन्द्र का स्वर्ग लोक में जाना » श्लोक 15



श्लोक 7.30.15
सर्वो हि तपसा देव वृणोत्यमरतां पुमान्। विक्रमेण मया त्वेतदमरत्वं प्रवर्तितम्॥ १५॥


अनुवाद
हे प्रभु! सभी लोग तपस्या करके अमरता प्राप्त करते हैं; परंतु मैंने अपने पराक्रम से इस अमरता को चुना है।॥15॥

O lord! Everyone achieves immortality by performing austerities; but I have chosen this immortality by my valour.'॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)