ramayan 7.29.5: जब रावण ने देखा कि क्षण भर में उसकी सारी सेना नष्ट हो गई, तो वह अत्यन्त क्रोधित हुआ और जोर से गर्जना करने लगा। | ramayan सर्ग 7.29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना » श्लोक 5



श्लोक 7.29.5
स तु दृष्ट्वा बलं सर्वं रावणो निहतं क्षणात्। क्रोधमभ्यगमत् तीव्रं महानादं च मुक्तवान्॥ ५॥


अनुवाद
जब रावण ने देखा कि क्षण भर में उसकी सारी सेना नष्ट हो गई, तो वह अत्यन्त क्रोधित हुआ और जोर से गर्जना करने लगा।

When Ravana saw that his whole army was destroyed in a moment, he became very angry and roared loudly.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)