ramayan 7.29.35: 'पिताजी! आइए। अब हम घर चलें। युद्ध बंद होना चाहिए। हम जीत गए हैं; अतः आप स्वस्थ, निश्चिंत और प्रसन्न रहें।॥ 35॥ | ramayan सर्ग 7.29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 29: रावण का देवसेना के बीच से होकर निकलना, देवताओं का उसे कैद करने के लिये प्रयत्न, मेघनाद का माया द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना तथा विजयी होकर सेना सहित लङ्का को लौटना » श्लोक 35



श्लोक 7.29.35
आगच्छ तात गच्छामो रणकर्म निवर्तताम्। जितं नो विदितं तेऽस्तु स्वस्थो भव गतज्वर:॥ ३५॥


अनुवाद
'पिताजी! आइए। अब हम घर चलें। युद्ध बंद होना चाहिए। हम जीत गए हैं; अतः आप स्वस्थ, निश्चिंत और प्रसन्न रहें।॥ 35॥

‘Father! Come. Let us go home now. The war should be stopped. We have won; therefore you should be healthy, carefree and happy.॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)