ramayan 7.28.5: उस समय युद्ध के लिए आतुर मेघनाद के सामने कोई भी खड़ा न हो सका। तब इन्द्र ने उन भयभीत हुए समस्त देवताओं को डाँटकर उनसे कहा -॥5॥ | ramayan सर्ग 7.28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध » श्लोक 5



श्लोक 7.28.5
न बभूव तदा कश्चिद् युयुत्सोरस्य सम्मुखे। सर्वानाविद्धॺ वित्रस्तांस्तत: शक्रोऽब्रवीत् सुरान्॥ ५॥


अनुवाद
उस समय युद्ध के लिए आतुर मेघनाद के सामने कोई भी खड़ा न हो सका। तब इन्द्र ने उन भयभीत हुए समस्त देवताओं को डाँटकर उनसे कहा -॥5॥

At that time no one could stand before Meghnad who was eager for war. Then Indra rebuked all those frightened gods and said to them -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)