श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  7.28.43 
शोणितोदकनिष्पन्दा काकगृध्रसमाकुला।
प्रवृत्ता संयुगमुखे शस्त्रग्राहवती नदी॥ ४३॥
 
 
अनुवाद
युद्ध के मुहाने पर रक्त की एक नदी बह रही थी, जिसके भीतर अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र प्राणियों का भ्रम उत्पन्न कर रहे थे। उस नदी के तट पर चारों ओर गिद्ध और कौवे विचरण कर रहे थे। 43।
 
At the mouth of the battle a river of blood flowed, within which many types of weapons created the illusion of beings. Vultures and crows were all around on the banks of that river. 43.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)