कुछ राक्षस रथ, हाथी, गधे, ऊँट, सर्प, घोड़े, शिशुमार, सूअर और पिशाचों के मुख वाले वाहनों को दोनों भुजाओं से पकड़कर अचेत हो गए थे। बहुत से जो पहले से ही अचेत पड़े थे, वे होश में आकर उठ खड़े हुए, किन्तु देवताओं के अस्त्रों से टुकड़े-टुकड़े होकर मृत्यु के मुख में चले गए ॥40-41॥
Some demons had become motionless, clinging to chariots, elephants, donkeys, camels, snakes, horses, Shishu-maaras, boars and vehicles with the faces of vampires, by holding them with both arms. Many who were already lying unconscious, got up after regaining consciousness, but were torn to pieces by the weapons of the gods and went into the jaws of death. ॥40-41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
