ramayan 7.28.4: नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित मेघनाद को अपनी सेना में आते देख सब देवता सब दिशाओं में भाग गए॥4॥ | ramayan सर्ग 7.28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध » श्लोक 4



श्लोक 7.28.4
तत: प्रविशतस्तस्य विविधायुधधारिण:। विदुद्रुवुर्दिश: सर्वा दर्शनादेव देवता:॥ ४॥


अनुवाद
नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित मेघनाद को अपनी सेना में आते देख सब देवता सब दिशाओं में भाग गए॥4॥

On seeing Meghnad entering his army armed with various kinds of weapons, all the gods fled in all directions. ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)