राजा! नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर दुष्टात्मा कुम्भकर्ण न जाने किन लोगों से युद्ध कर रहा था (अर्थात् मतवाला होकर अपने तथा पराये सैनिकों से भी युद्ध कर रहा था)॥34॥
King! It was not known with whom the evil-spirited Kumbhakarna was fighting with, armed with various kinds of weapons (i.e. being inebriated, he used to fight with his own as well as strangers' soldiers).॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
