Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.28.34: राजा! नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर दुष्टात्मा कुम्भकर्ण न जाने किन लोगों से युद्ध कर रहा था (अर्थात् मतवाला होकर अपने तथा पराये सैनिकों से भी युद्ध कर रहा था)॥34॥ | ramayan सर्ग 7.28: मेघनाद और जयन्त का युद्ध, पुलोमा का जयन्त को अन्यत्र ले जाना, देवराज इन्द्र का युद्ध भूमि में पदार्पण, रुद्रों तथा मरुद्गणों द्वारा राक्षस सेना का संहार और इन्द्र तथा रावण का युद्ध । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राजा! नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर दुष्टात्मा कुम्भकर्ण न जाने किन लोगों से युद्ध कर रहा था (अर्थात् मतवाला होकर अपने तथा पराये सैनिकों से भी युद्ध कर रहा था)॥34॥
King! It was not known with whom the evil-spirited Kumbhakarna was fighting with, armed with various kinds of weapons (i.e. being inebriated, he used to fight with his own as well as strangers' soldiers).॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
