Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.27.47-49h: सैकड़ों बाणों से बिंधे हुए सुमाली के रथ को नष्ट करके, उस राक्षस को मारने के लिए वसु ने मृत्युदंड के समान भयंकर गदा हाथ में ली, जिसका अग्रभाग अग्नि के समान प्रज्वलित था। उसे लेकर सावित्री ने सुमाली के सिर पर प्रहार किया। | ramayan सर्ग 7.27: सेना सहित रावण का इन्द्रलोक पर आक्रमण, इन्द्र की भगवान् विष्णु से सहायता के लिये प्रार्थना, भविष्य में रावण वध की प्रतिज्ञा करके विष्णु का इन्द्र को लौटाना, देवताओं और राक्षसों का युद्ध तथा वसु के द्वारा सुमाली का वध । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सैकड़ों बाणों से बिंधे हुए सुमाली के रथ को नष्ट करके, उस राक्षस को मारने के लिए वसु ने मृत्युदंड के समान भयंकर गदा हाथ में ली, जिसका अग्रभाग अग्नि के समान प्रज्वलित था। उसे लेकर सावित्री ने सुमाली के सिर पर प्रहार किया।
Having destroyed Sumali's chariot, which was pierced by hundreds of arrows, Vasu took a fearsome mace in his hand, like the rod of death, whose tip was blazing like fire, to kill that demon. Taking it, Savitri struck Sumali on the head. 47-48 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
