ते महाबाणवर्षैश्च शूलप्रासै: सुदारुणै:॥ ४२॥
हन्यमाना: सुरा: सर्वे न व्यतिष्ठन्त संहता:।
अनुवाद
उसके महान् बाणों, भयंकर भालों और बाणों की वर्षा से पीड़ित होकर समस्त देवता युद्धभूमि में एकमत होकर खड़े नहीं रह सके ॥42 1/2॥
All the gods could not remain standing united on the battlefield as they were being smitten by his great arrows, terrible spears and a shower of arrows. ॥ 42 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
