ramayan 7.25.5: उसके पास पहुँचकर लंकाेश्वर ने उसे अपनी बाहों में भर लिया और पूछा - 'बेटा! तुम क्या कर रहे हो? मुझे ठीक-ठीक बताओ।' | ramayan सर्ग 7.25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना » श्लोक 5



श्लोक 7.25.5
तं समासाद्य लङ्केश: परिष्वज्याथ बाहुभि:। अब्रवीत् किमिदं वत्स वर्तसे ब्रूहि तत्त्वत:॥ ५॥


अनुवाद
उसके पास पहुँचकर लंकाेश्वर ने उसे अपनी बाहों में भर लिया और पूछा - 'बेटा! तुम क्या कर रहे हो? मुझे ठीक-ठीक बताओ।'

Reaching him, Lankaeshwar embraced him with his arms and asked - 'Son! What are you doing? Tell me exactly.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)