ramayan 7.25.39-40h: उस समय कुम्भैन भयभीत हो गया और हाथ जोड़कर उसने अपना सिर राक्षसराज के चरणों में रख दिया। | ramayan सर्ग 7.25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना » श्लोक 39-40h



श्लोक 7.25.39-40h
सा च प्रह्वाञ्जलिर्भूत्वा शिरसा चरणौ गता॥ ३९॥ तस्य राक्षसराजस्य त्रस्ता कुम्भीनसी तदा।


अनुवाद
उस समय कुम्भैन भयभीत हो गया और हाथ जोड़कर उसने अपना सिर राक्षसराज के चरणों में रख दिया।

At that time Kumbhaina became frightened and with folded hands placed his head at the feet of the Demon King. 39 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)