ramayan 7.25.11: हे दैत्यराज! जब युद्ध में इस माया का प्रयोग किया जाता है, तब देवता और दानव भी इसका प्रयोग करने वाले की गति का पता नहीं लगा पाते। ॥11॥ | ramayan सर्ग 7.25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 25: यज्ञों द्वारा मेघनाद की सफलता, विभीषण का रावण को पर-स्त्री-हरण के दोष बताना, कुम्भीनसी को आश्वासन दे मधु को साथ ले रावण का देवलोक पर आक्रमण करना » श्लोक 11



श्लोक 7.25.11
एतया किल संग्रामे मायया राक्षसेश्वर। प्रयुक्तया गति: शक्या नहि ज्ञातुं सुरासुरै:॥ ११॥


अनुवाद
हे दैत्यराज! जब युद्ध में इस माया का प्रयोग किया जाता है, तब देवता और दानव भी इसका प्रयोग करने वाले की गति का पता नहीं लगा पाते। ॥11॥

O Lord of demons! When this illusion is used in a battle, even the gods and demons cannot trace the movements of the person using it. ॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)