ramayan 7.22.50: इस प्रकार यमराज को परास्त करके तथा अपना नाम घोषित करके दशग्रीव रावण पुष्पकविमान पर सवार होकर यमलोक से चला गया ॥50॥ | ramayan सर्ग 7.22: यमराज और रावण का युद्ध, यम का रावण के वध के लिये उठाये हुए कालदण्ड को ब्रह्माजी के कहने से लौटा लेना, विजयी रावण का यमलोक से प्रस्थान । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 22: यमराज और रावण का युद्ध, यम का रावण के वध के लिये उठाये हुए कालदण्ड को ब्रह्माजी के कहने से लौटा लेना, विजयी रावण का यमलोक से प्रस्थान » श्लोक 50



श्लोक 7.22.50
दशग्रीवस्तु तं जित्वा नाम विश्राव्य चात्मन:। आरुह्य पुष्पकं भूयो निष्क्रान्तो यमसादनात्॥ ५०॥


अनुवाद
इस प्रकार यमराज को परास्त करके तथा अपना नाम घोषित करके दशग्रीव रावण पुष्पकविमान पर सवार होकर यमलोक से चला गया ॥50॥

In this way, after defeating Yamraj and announcing his name, Dashagriva Ravana went away from Yamalok riding on Pushpakavimaan. 50॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)