वह कालदण्ड तो दृष्टि मात्र से ही प्राणियों के प्राण हर लेता था, फिर यदि वह छू लेता है या चोट खा लेता है, तो उसके प्राण हर लेना कौन बड़ी बात है?॥ 35॥
That 'Kala Danda' (dagger of death) used to snatch away the lives of the living beings merely by coming in sight. Then, what is a big deal for it to take away the life of the person who gets touched by it or who gets hit by it?॥ 35॥
