बलं मम न खल्वेतन्मर्यादैषा निसर्गत:।
स दृष्टो न मया काल मुहूर्तमपि जीवति॥ ३१॥
अनुवाद
‘काल! यदि मैं उस पर दृष्टि डालूँ, तो वह रावण दो क्षण भी जीवित न रह सकेगा। मेरे ऐसा कहने का उद्देश्य केवल अपनी शक्ति प्रदर्शित करना नहीं है; अपितु यह तो स्वाभाविक नियम है।’॥31॥
‘Kaal! If I cast my sight on him, that Ravan will not be able to live even for two moments. The purpose of my saying this is not merely to display my power; rather, this is the natural rule.’॥ 31॥
