उस समय धुएँ और ज्वालाओं से भरा हुआ उनका बाण ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो ग्रीष्म ऋतु में वनों को जलाने के लिए सम्पूर्ण दिशाओं में फैलने वाली दावानल हो ॥ 43॥
At that time, the form of his arrow, filled with smoke and flames, appeared like a forest fire spreading in all directions to burn down the forests in the summer season. ॥ 43॥