Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.21.43: उस समय धुएँ और ज्वालाओं से भरा हुआ उनका बाण ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो ग्रीष्म ऋतु में वनों को जलाने के लिए सम्पूर्ण दिशाओं में फैलने वाली दावानल हो ॥ 43॥ | ramayan सर्ग 7.21: रावण का यमलोक पर आक्रमण और उसके द्वारा यमराज के सैनिकों का संहार । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उस समय धुएँ और ज्वालाओं से भरा हुआ उनका बाण ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो ग्रीष्म ऋतु में वनों को जलाने के लिए सम्पूर्ण दिशाओं में फैलने वाली दावानल हो ॥ 43॥
At that time, the form of his arrow, filled with smoke and flames, appeared like a forest fire spreading in all directions to burn down the forests in the summer season. ॥ 43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
