ramayan 7.19.5-6h: दुष्यंत, सुरथ, गाधि, गय, राजा पुरुरवा - इन सभी राजाओं ने अपने-अपने शासनकाल में रावण के सामने अपनी पराजय स्वीकार की थी। | ramayan सर्ग 7.19: रावण के द्वारा अनरण्य का वध तथा उनके द्वारा उसे शाप की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 19: रावण के द्वारा अनरण्य का वध तथा उनके द्वारा उसे शाप की प्राप्ति » श्लोक 5-6h



श्लोक 7.19.5-6h
दुष्यन्त: सुरथो गाधिर्गयो राजा पुरूरवा:॥ ५॥ एते सर्वेऽब्रुवंस्तात निर्जिता: स्मेति पार्थिवा:।


अनुवाद
दुष्यंत, सुरथ, गाधि, गय, राजा पुरुरवा - इन सभी राजाओं ने अपने-अपने शासनकाल में रावण के सामने अपनी पराजय स्वीकार की थी।

Dushyant, Suratha, Gadhi, Gaya, King Pururava - all these kings accepted their defeat in front of Ravana during their respective reigns. 5 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)