तत: स राजा राजेन्द्र गत: स्थानं त्रिविष्टपम्।
स्वर्गते च नृपे तस्मिन् राक्षस: सोऽपसर्पत॥ ३२॥
अनुवाद
हे राजाओं के राजा श्री राम! तत्पश्चात राजा अनरण्य स्वर्गलोक को चले गए। उनके स्वर्गलोक चले जाने पर राक्षस रावण वहाँ से चला गया॥32॥
O King of kings, Shri Ram! Thereafter, King Anaranya went to heaven. After he had gone to heaven, the demon Ravana went away from there. ॥ 32॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकोनविंश: सर्ग: ॥ १ ९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें उन्नीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १ ९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
