नह्यहं निर्जितो रक्षस्त्वया चात्मप्रशंसिना।
कालेनैव विपन्नोऽहं हेतुभूतस्तु मे भवान्॥ २७॥
अनुवाद
हे राक्षस! तू अपने मुख से अपनी ही प्रशंसा कर रहा है; किन्तु आज तूने मुझे जो पराजित किया है, उसका कारण काल ही है। वास्तव में काल ने ही मुझे मारा है। तू मेरी मृत्यु का निमित्त मात्र बना है॥ 27॥
Demon! You are praising yourself with your mouth; but the reason for you defeating me today is time. In reality, it is time that has killed me. You have become just an instrument in my death.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
