स राजा पतितो भूमौ विह्वल: प्रविवेपित:।
वज्रदग्ध इवारण्ये सालो निपतितो यथा॥ २३॥
अनुवाद
जैसे वन में सागौन का वृक्ष बिजली गिरने से जलकर गिर जाता है, उसी प्रकार राजा अनरण्य व्याकुल होकर भूमि पर गिर पड़े और काँपने लगे॥ 23॥
Just as a teak tree in the forest is burnt by a lightning strike and falls down, similarly King Anaranya became distraught and fell on the ground and began to tremble.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
