श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 17: रावण से तिरस्कृत ब्रह्मर्षि कन्या वेदवती का उसे शाप देकर अग्नि में प्रवेश करना और दूसरे जन्म में सीता के रूप में प्रादुर्भूत होना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  7.17.18 
नारायणो मम पतिर्न त्वन्य: पुरुषोत्तमात्।
आश्रये नियमं घोरं नारायणपरीप्सया॥ १८॥
 
 
अनुवाद
नारायण मेरे पति हैं। उन भगवान के अतिरिक्त अन्य कोई मेरा पति नहीं हो सकता। उन नारायणदेव को प्राप्त करने के लिए ही मैंने यह कठोर व्रत किया है॥18॥
 
Narayan is my husband. No one else can be my husband except that Supreme Personality of Godhead. I have undertaken this strict fast only to attain that Narayandev.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)