ramayan 7.17.10-11h: ‘जब मैं बड़ा हुआ, तब देवता, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और नाग भी मेरे पिता के पास जाकर उनसे मुझे मांगने लगे।॥10 1/2॥ | ramayan सर्ग 7.17: रावण से तिरस्कृत ब्रह्मर्षि कन्या वेदवती का उसे शाप देकर अग्नि में प्रवेश करना और दूसरे जन्म में सीता के रूप में प्रादुर्भूत होना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 17: रावण से तिरस्कृत ब्रह्मर्षि कन्या वेदवती का उसे शाप देकर अग्नि में प्रवेश करना और दूसरे जन्म में सीता के रूप में प्रादुर्भूत होना » श्लोक 10-11h



श्लोक 7.17.10-11h
ततो देवा: सगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगा:॥ १०॥ ते चापि गत्वा पितरं वरणं रोचयन्ति मे।


अनुवाद
‘जब मैं बड़ा हुआ, तब देवता, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और नाग भी मेरे पिता के पास जाकर उनसे मुझे मांगने लगे।॥10 1/2॥

‘When I grew up, the gods, Gandharvas, Yakshas, demons and serpents also began going to my father and asking for me from him.॥ 10 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)