Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.16.31: समुद्र में ज्वार-भाटा मच गया। पर्वत हिलने लगे और यक्ष, विद्याधर और सिद्ध एक-दूसरे से पूछने लगे कि 'क्या हुआ?'॥31॥ | ramayan सर्ग 7.16: नन्दीश्वर का रावण को शाप, भगवान् शङ्कर द्वारा रावण का मान भङ्ग तथा उनसे चन्द्रहास नामक खड्ग की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
समुद्र में ज्वार-भाटा मच गया। पर्वत हिलने लगे और यक्ष, विद्याधर और सिद्ध एक-दूसरे से पूछने लगे कि 'क्या हुआ?'॥31॥
The oceans were raging with high tide. The mountains began to shake and the Yakshas, Vidyadharas and Siddhas began to ask each other, 'What has happened?'॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
