ramayan 7.16.21: महाहृदय भगवान नन्दी के ऐसा कहते ही देवताओं के नगाड़े बजने लगे और आकाश से पुष्पवर्षा होने लगी ॥21॥ | ramayan सर्ग 7.16: नन्दीश्वर का रावण को शाप, भगवान् शङ्कर द्वारा रावण का मान भङ्ग तथा उनसे चन्द्रहास नामक खड्ग की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 16: नन्दीश्वर का रावण को शाप, भगवान् शङ्कर द्वारा रावण का मान भङ्ग तथा उनसे चन्द्रहास नामक खड्ग की प्राप्ति » श्लोक 21



श्लोक 7.16.21
इत्युदीरितवाक्ये तु देवे तस्मिन् महात्मनि। देवदुन्दुभयो नेदु: पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता॥ २१॥


अनुवाद
महाहृदय भगवान नन्दी के ऐसा कहते ही देवताओं के नगाड़े बजने लगे और आकाश से पुष्पवर्षा होने लगी ॥21॥

As soon as the great-hearted Lord Nandi said this, the drums of the gods started sounding and flowers began to rain from the sky. ॥ 21॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)