ramayan 7.16.15: यह देखकर शिवजी के दूसरे रूप भगवान नंदी क्रोधित हो गए और पास खड़े दस मुख वाले राक्षस से बोले ॥15॥ | ramayan सर्ग 7.16: नन्दीश्वर का रावण को शाप, भगवान् शङ्कर द्वारा रावण का मान भङ्ग तथा उनसे चन्द्रहास नामक खड्ग की प्राप्ति । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 16: नन्दीश्वर का रावण को शाप, भगवान् शङ्कर द्वारा रावण का मान भङ्ग तथा उनसे चन्द्रहास नामक खड्ग की प्राप्ति » श्लोक 15



श्लोक 7.16.15
तं क्रुद्धो भगवान् नन्दी शङ्करस्यापरा तनु:। अब्रवीत् तत्र तद् रक्षो दशाननमुपस्थितम्॥ १५॥


अनुवाद
यह देखकर शिवजी के दूसरे रूप भगवान नंदी क्रोधित हो गए और पास खड़े दस मुख वाले राक्षस से बोले ॥15॥

Seeing this, Lord Nandi, another form of Shiva, became angry and spoke to the ten-faced demon standing nearby. ॥15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)