Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.15.17: युद्ध में अपने भाई रावण को उपस्थित देखकर, जो विश्रवा ऋषि के शाप से क्रूर हो गए थे और गुरुजनों का भी आदर करने तथा गुरु के समान आचरण करने में असमर्थ थे, बुद्धिमान कुबेर ने ब्रह्माजी के कुल में उत्पन्न पुरुष के योग्य बात कही - 17॥   |   ramayan सर्ग 7.15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  7.15.17 
स दृष्ट्वा भ्रातरं संख्ये शापाद् विभ्रष्टगौरवम्।
उवाच वचनं धीमान् युक्तं पैतामहे कुले॥ १७॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में अपने भाई रावण को उपस्थित देखकर, जो विश्रवा ऋषि के शाप से क्रूर हो गए थे और गुरुजनों का भी आदर करने तथा गुरु के समान आचरण करने में असमर्थ थे, बुद्धिमान कुबेर ने ब्रह्माजी के कुल में उत्पन्न पुरुष के योग्य बात कही - 17॥
 
Seeing his brother Ravana present in the war, the wise Kubera, who had become cruel due to the curse of sage Vishrava and was unable to even pay respects to his teachers and behave like a teacher, said something befitting a man born in the family of Brahmaji - 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)