ramayan 7.15.14: रावण ने युद्धस्थल में घायल होकर मणिभद्र के मुकुट पर प्रहार किया, जिससे उसका मुकुट फिसलकर बगल में गिर गया॥14॥ | ramayan सर्ग 7.15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण » श्लोक 14



श्लोक 7.15.14
ताडितो माणिभद्रस्य मुकुटे प्राहरद् रणे। तस्य तेन प्रहारेण मुकुटं पार्श्वमागतम्॥ १४॥


अनुवाद
रावण ने युद्धस्थल में घायल होकर मणिभद्र के मुकुट पर प्रहार किया, जिससे उसका मुकुट फिसलकर बगल में गिर गया॥14॥

After being hurt, Raavan attacked Manibhadra's crown on the battlefield. Due to that attack, his crown slipped and fell to his side.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)