ramayan 7.15.10: उस महायुद्ध में धूम्राक्ष ने आकर क्रोधित होकर मणिभद्र की छाती पर मूसल से प्रहार किया, किन्तु इससे वह विचलित नहीं हुआ। | ramayan सर्ग 7.15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 15: माणिभद्र तथा कुबेर की पराजय और रावण द्वारा पुष्पक विमान का अपहरण » श्लोक 10



श्लोक 7.15.10
धूम्राक्षेण समागम्य माणिभद्रो महारणे। मुसलेनोरसि क्रोधात् ताडितो न च कम्पित:॥ १०॥


अनुवाद
उस महायुद्ध में धूम्राक्ष ने आकर क्रोधित होकर मणिभद्र की छाती पर मूसल से प्रहार किया, किन्तु इससे वह विचलित नहीं हुआ।

In that great battle Dhumraksha came and angrily struck Manibhadra on his chest with a pestle, but this did not deter him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)