श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 14: मन्त्रियों सहित रावण का यक्षों पर आक्रमण और उनकी पराजय  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  7.14.3 
पुराणि स नदी: शैलान् वनान्युपवनानि च।
अतिक्रम्य मुहूर्तेन कैलासं गिरिमागमत्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
अनेक नगरों, नदियों, पर्वतों, वनों और उद्यानों को पार करते हुए वे मात्र दो घंटे में कैलाश पर्वत पर पहुँच गये।
 
Crossing many cities, rivers, mountains, forests and gardens, he reached Mount Kailash in just two hours.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)