Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.109.17: उनमें से कोई भी दुखी या शर्मिंदा नहीं था। वहाँ एकत्रित सभी लोगों के हृदय में अपार आनंद था और इस प्रकार भीड़ अत्यंत अद्भुत लग रही थी। | ramayan सर्ग 7.109: परमधाम जाने के लिये निकले हुए श्रीराम के साथ समस्त अयोध्या वासियों का प्रस्थान । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न तत्र कश्चिद् दीनो वा व्रीडितो वापि दु:खित:।
हृष्टं समुदितं सर्वं बभूव परमाद्भुतम्॥ १७॥
अनुवाद
उनमें से कोई भी दुखी या शर्मिंदा नहीं था। वहाँ एकत्रित सभी लोगों के हृदय में अपार आनंद था और इस प्रकार भीड़ अत्यंत अद्भुत लग रही थी।
There was no one among them who was sad or ashamed. There was immense joy in the hearts of all the people gathered there and thus the crowd looked extremely amazing.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
