सर्ग 107: वसिष्ठजी के कहने से श्रीराम का पुरवासियों को अपने साथ ले जाने का विचार तथा कुश और लव का राज्याभिषेक करना
श्लोक 1: श्री रामजी लक्ष्मण को त्यागकर शोक और शोक में मग्न हो गए और पुरोहित, मंत्री और साहूकारों से इस प्रकार बोले- 1॥
श्लोक 2: आज मैं अपने धर्मप्रेमी वीर भाई भरत को अयोध्या का राजा अभिषिक्त करूँगा। तत्पश्चात् वन को चला जाऊँगा॥ 2॥
श्लोक 3: जल्दी से सारा सामान इकट्ठा करके ले आओ। अब ज़्यादा समय नहीं बीतना चाहिए। मैं आज ही लक्ष्मण के बताए रास्ते पर चलूँगा।'
श्लोक 4: श्री रामजी के ये वचन सुनकर सारी प्रजा सिर झुकाकर भूमि पर गिर पड़ी और प्राणहीन हो गई॥4॥
श्लोक 5: श्री रघुनाथजी के वचन सुनकर भरतजी मूर्च्छित हो गए और राज्य की निन्दा करते हुए इस प्रकार बोले-॥5॥
श्लोक 6: हे राजन! हे रघुनन्दन! मैं सत्य शपथपूर्वक कहता हूँ कि आपके बिना मुझे न तो राज्य चाहिए और न ही स्वर्ग के सुख चाहिए॥6॥
श्लोक 7: हे राजन! हे राजाओं के स्वामी! आप कुश और लव का अभिषेक करें। कुश को दक्षिण कोसल का और लव को उत्तर कोसल का राजा बनाएँ।
श्लोक 8: शीघ्रगामी दूतों को चाहिए कि वे शीघ्र ही शत्रुघ्न के पास जाकर उन्हें हमारी महान यात्रा का समाचार सुनाएँ। इसमें विलम्ब नहीं करना चाहिए।॥8॥
श्लोक 9: भरत की बातें सुनकर तथा गांव वालों को उदास और दुखी देखकर महर्षि वशिष्ठ बोले -
श्लोक 10: ‘पुत्र श्री राम! पृथ्वी पर पड़े इन लोगों को देखो। इनके इरादे को समझो और उसके अनुसार कार्य करो। इन बेचारों की इच्छा के विरुद्ध जाकर उनकी भावनाओं को ठेस न पहुँचाओ।’॥10॥
श्लोक 11: वसिष्ठजी के कहने पर श्री रघुनाथजी ने लोगों को इकट्ठा किया और उनसे पूछा, 'मैं आपका कौन-सा कार्य संपन्न करूँ?'॥11॥
श्लोक 12: तब राज्य के सभी लोगों ने श्री राम से कहा - 'रघुनन्दन! आप जहाँ भी जाएँगे, हम भी आपके पीछे-पीछे चलेंगे॥ 12॥
श्लोक 13: 'ककुत्स्थ! यदि आप नगरवासियों से प्रेम करते हैं, यदि हम लोगों पर आपका अत्यन्त स्नेह है, तो कृपया हमें अपने साथ चलने की अनुमति दीजिए। हम अपनी स्त्री-पुत्रों सहित आपके साथ सन्मार्ग पर चलने को तैयार हैं।॥13॥
श्लोक 14: स्वामी! आप जहाँ भी जाएँ, चाहे आश्रम में जाएँ, चाहे दुर्गम स्थान पर, चाहे नदी में जाएँ, चाहे समुद्र में, हमें भी अपने साथ ले जाएँ। यदि आप हमें त्यागने योग्य न समझें, तो त्याग दें॥ 14॥
श्लोक 15: यही आपका हम पर सबसे बड़ा आशीर्वाद होगा और यही आपका हमारे लिए सबसे अच्छा वरदान होगा। हम सदैव आपका अनुसरण करके बहुत प्रसन्न रहेंगे।॥15॥
श्लोक 16-18: ग्रामवासियों की दृढ़ भक्ति देखकर श्री राम ने 'तथास्तु' कहकर उनकी इच्छा का अनुमोदन किया और अपने कर्तव्य का निर्णय करते हुए श्री रघुनाथ जी ने उसी दिन वीर कुशको दक्षिण कोसल के राज्य पर तथा लव को उत्तर कोसल के सिंहासन पर अभिषिक्त किया। अपने दोनों अभिषिक्त महामनस्वी पुत्रों कुश और लव को गोद में बैठाकर महाबाहु श्री राम ने उन्हें हृदय से लगाया और बार-बार उन दोनों के सिरों को सूंघा; फिर उन्हें अपनी-अपनी राजधानियों में भेज दिया।
श्लोक 19: उसने अपने प्रत्येक पुत्र को कई हजार रथ, दस हजार हाथी और एक लाख घोड़े दिए ॥ 19॥
श्लोक 20: कुश और लव दोनों भाई प्रचुर रत्नों और धन से संपन्न हो गए। वे स्वस्थ लोगों से घिरे रहने लगे। श्रीराम ने दोनों को उनकी राजधानियों में भेज दिया।
श्लोक 21: इन दोनों वीरों का अभिषेक करके उन्हें उनके नगरों में भेजकर श्री रघुनाथजी ने महात्मा शत्रुघ्न के पास दूत भेजे ॥21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)