श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 106: श्रीराम के त्याग देने पर लक्ष्मण का सशरीर स्वर्गगमन  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  7.106.12 
तेषां तत् समवेतानां वाक्यं धर्मार्थसंहितम्।
श्रुत्वा परिषदो मध्ये रामो लक्ष्मणमब्रवीत्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वहाँ एकत्रित हुए समस्त मन्त्रियों, पुरोहितों तथा अन्य अधिकारियों के समक्ष वसिष्ठ मुनि ने जो कुछ कहा था, उसे सुनकर भगवान राम ने लक्ष्मण से कहा-॥12॥
 
After listening to what sage Vasishtha had said in the presence of all the ministers, priests and other officials gathered there, Lord Rama said to Lakshmana -॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)