सर्ग 106: श्रीराम के त्याग देने पर लक्ष्मण का सशरीर स्वर्गगमन
श्लोक 1: श्री रामजी राहु से पीड़ित चन्द्रमा के समान दुःखी हो गए थे। उन्हें दुःखी देखकर तथा सिर झुकाकर, लक्ष्मणजी ने बड़े हर्ष के साथ मधुर वचनों में कहा -॥1॥
श्लोक 2: महाबाहो! तुम्हें मेरे लिए शोक नहीं करना चाहिए, क्योंकि कालक्रम पूर्वजन्मों के कर्मों से बंधा हुआ है॥ 2॥
श्लोक 3: सौम्य! तुम बिना किसी हिचकिचाहट के मेरा वध करो और ऐसा करके अपनी प्रतिज्ञा पूरी करो। हे ककुत्स्थ! जो लोग अपनी प्रतिज्ञा भंग करते हैं, वे नरक में जाते हैं। 3.
श्लोक 4: महाराज! यदि आप मुझ पर प्रेम करते हैं और मुझे दया के पात्र समझते हैं, तो निःसंदेह मुझे मृत्युदंड दीजिए। हे रघुनन्दन! अपना धर्म बढ़ाइए॥4॥
श्लोक 5-6: लक्ष्मण की यह बात सुनकर श्री राम की इन्द्रियाँ व्याकुल हो गईं - उनका धैर्य छूट गया और उन्होंने मंत्रियों तथा पुरोहित को बुलाकर सारा वृत्तांत सुनाना आरम्भ किया। श्री रघुनाथजी ने दुर्वासा के आगमन तथा तपस्वी रूप में काल के समक्ष की गई प्रतिज्ञा का भी वर्णन किया॥5-6॥
श्लोक 7: यह सुनकर सब मंत्री और उपाध्याय चुपचाप बैठे रहे (कोई कुछ न बोल सका) तब महाबली वसिष्ठजी ने यह कहा-॥7॥
श्लोक 8: हे महाबाहो! हे यशस्वी श्री राम! जो भयंकर प्रलय होने वाला है (आपके साथ और भी बहुत से प्राणी स्वर्ग जाने वाले हैं) और जो लक्ष्मण का वियोग हो रहा है, यह सब मैंने अपनी आध्यात्मिक शक्तियों से पहले ही देख लिया है॥8॥
श्लोक 9: काल बड़ा बलवान है। तुम्हें लक्ष्मण को त्याग देना चाहिए। झूठी प्रतिज्ञा मत करो; क्योंकि प्रतिज्ञा भंग होने पर धर्म नष्ट हो जाएगा॥9॥
श्लोक 10: यदि धर्म लुप्त हो जाए, तो समस्त चराचर प्राणी, देवता और ऋषिगण सहित सम्पूर्ण त्रिलोकी नष्ट हो जाएगी। इसमें संशय नहीं है॥10॥
श्लोक 11: अतः हे नरसिंह! तीनों लोकों की रक्षा का ध्यान रखते हुए लक्ष्मण को त्याग दो और उनके बिना धर्मपूर्वक रहो तथा समस्त जगत को स्वस्थ और सुखी बनाओ। ॥11॥
श्लोक 12: वहाँ एकत्रित हुए समस्त मन्त्रियों, पुरोहितों तथा अन्य अधिकारियों के समक्ष वसिष्ठ मुनि ने जो कुछ कहा था, उसे सुनकर भगवान राम ने लक्ष्मण से कहा-॥12॥
श्लोक 13: 'सुमित्रनन्दन! मैं आपका त्याग इसलिए करता हूँ कि धर्म नष्ट न हो। साधु का त्याग हो या मारा जाए - दोनों एक ही हैं।'॥13॥
श्लोक 14: श्री राम के ऐसा कहते ही लक्ष्मण की आँखें भर आईं। वे तुरन्त वहाँ से चले गए। वे अपने घर तक नहीं गए॥14॥
श्लोक 15: सरयू नदी के तट पर जाकर उन्होंने जल से कुल्ला किया और हाथ जोड़कर अपनी समस्त इन्द्रियों को वश में करके श्वास रोक ली।
श्लोक 16: यह देखकर कि लक्ष्मण ने योगाभ्यास में श्वास रोक ली है, इन्द्र सहित सभी देवता, ऋषिगण और दिव्य अप्सराएँ उन पर पुष्प वर्षा करने लगीं।
श्लोक 17: महाबली लक्ष्मण शरीर सहित सब मनुष्यों की दृष्टि से ओझल हो गए। उस समय देवराज इन्द्र उन्हें अपने साथ स्वर्ग ले गए॥17॥
श्लोक 18: भगवान विष्णु के चौथे अवतार लक्ष्मण को आते देख सभी देवता हर्ष से भर गए और उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक लक्ष्मण का पूजन किया॥18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)