दु:खेन च सुसंतप्त: स्मृत्वा तद्घोरदर्शनम्।
अवाङ्मुखो दीनमना व्याहर्तुं न शशाक ह॥ १७॥
अनुवाद
काल के वचनों को, जिनसे भावी भाइयों के वियोग का भयंकर दृश्य मन में आ गया था, सोचकर श्री रामजी अत्यन्त दुःखी हुए, उनका मुख झुक गया और वे कुछ भी न बोल सके॥17॥
Thinking about the words of Kaal which brought to his mind the dreadful scene of future separation of brothers, Shri Ram felt very sad. His face bowed down and he could not say anything.॥ 17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
