ramayan 7.104.17: हे काल! मैंने परमपिता ब्रह्माजी से यह परम अद्भुत वचन सुना है; अतः मैं तुम्हारे आगमन से अत्यन्त प्रसन्न हूँ॥ 17॥ | ramayan सर्ग 7.104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना » श्लोक 17



श्लोक 7.104.17
श्रुत्वा मे देवदेवस्य वाक्यं परममद्भुतम्। प्रीतिर्हि महती जाता तवागमनसम्भवा॥ १७॥


अनुवाद
हे काल! मैंने परमपिता ब्रह्माजी से यह परम अद्भुत वचन सुना है; अतः मैं तुम्हारे आगमन से अत्यन्त प्रसन्न हूँ॥ 17॥

Kaal! I have heard this most wonderful statement from the Supreme God Brahma; therefore I am very pleased with your arrival.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)