ramayan 7.104.16: काल के मुख से कहे हुए पितामह ब्रह्मा का संदेश सुनकर श्री रघुनाथजी उस सर्वनाश करने वाले काल से हँसकर बोले-॥16॥ | ramayan सर्ग 7.104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना » श्लोक 16



श्लोक 7.104.16
श्रुत्वा पितामहेनोक्तं वाक्यं कालसमीरितम्। राघव: प्रहसन् वाक्यं सर्वसंहारमब्रवीत्॥ १६॥


अनुवाद
काल के मुख से कहे हुए पितामह ब्रह्मा का संदेश सुनकर श्री रघुनाथजी उस सर्वनाश करने वाले काल से हँसकर बोले-॥16॥

Upon hearing the message of Grandfather Brahma spoken through the mouth of Kaal, Sri Raghunath smilingly spoke to that all-destroying Kaal -॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)