ramayan 7.104.12: ‘और उन्होंने स्वयं ही मृत्युलोक में अपने निवास की अवधि ग्यारह हजार वर्ष निश्चित की थी।॥12॥ | ramayan सर्ग 7.104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 104: कालका श्रीरामचन्द्रजी को ब्रह्माजी का संदेश सुनाना और श्रीराम का उसे स्वीकार करना » श्लोक 12



श्लोक 7.104.12
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च। कृत्वा वासस्य नियमं स्वयमेवात्मना पुरा॥ १२॥


अनुवाद
‘और उन्होंने स्वयं ही मृत्युलोक में अपने निवास की अवधि ग्यारह हजार वर्ष निश्चित की थी।॥12॥

‘And he himself had determined the period of his stay in the mortal world to be eleven thousand years.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)