ramayan 7.103.15: सुमित्रानंदन! जो कोई मेरी और ऋषि की बातें सुनेगा अथवा हमारी बातें देखेगा, वह मेरे द्वारा मारा जाएगा॥15॥ | ramayan सर्ग 7.103: श्रीराम के यहाँ कालका आगमन और एक कठोर शर्त के साथ उनका वार्ता के लिये उद्यत होना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 103: श्रीराम के यहाँ कालका आगमन और एक कठोर शर्त के साथ उनका वार्ता के लिये उद्यत होना » श्लोक 15



श्लोक 7.103.15
स मे वध्य: खलु भवेद् वाचं द्वन्द्वसमीरितम्। ऋषेर्मम च सौमित्रे पश्येद् वा शृणुयाच्च य:॥ १५॥


अनुवाद
सुमित्रानंदन! जो कोई मेरी और ऋषि की बातें सुनेगा अथवा हमारी बातें देखेगा, वह मेरे द्वारा मारा जाएगा॥15॥

Sumitra Nandan! Whoever hears what the sage and I say, or sees us talking, will be killed by me.'॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)