Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.103.13: यदि तुम महामुनि अतिबला के वचनों पर ध्यान दोगे, तो तुम्हें यह भी घोषणा करनी होगी कि जो कोई हम दोनों की बातचीत सुनेगा या हमें बातें करते देखेगा, वह तुम्हारे (श्री राम के) हाथों मारा जाएगा॥13॥ | ramayan सर्ग 7.103: श्रीराम के यहाँ कालका आगमन और एक कठोर शर्त के साथ उनका वार्ता के लिये उद्यत होना । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
य: शृणोति निरीक्षेद् वा स वध्यो भविता तव।
भवेद् वै मुनिमुख्यस्य वचनं यद्यवेक्षसे॥ १३॥
अनुवाद
यदि तुम महामुनि अतिबला के वचनों पर ध्यान दोगे, तो तुम्हें यह भी घोषणा करनी होगी कि जो कोई हम दोनों की बातचीत सुनेगा या हमें बातें करते देखेगा, वह तुम्हारे (श्री राम के) हाथों मारा जाएगा॥13॥
If you pay heed to the words of the great sage Atibala, then you will also have to declare that whoever hears the conversation between us or sees us talking will be killed by you (Shri Rama)'॥ 13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
