सर्ग 103: श्रीराम के यहाँ कालका आगमन और एक कठोर शर्त के साथ उनका वार्ता के लिये उद्यत होना
श्लोक 1: तदनन्तर, कुछ समय और व्यतीत होने पर जब भगवान् श्री राम धर्मपूर्वक अयोध्या राज्य का शासन कर रहे थे, तब साक्षात् काल एक तपस्वी का रूप धारण करके राजमहल के द्वार पर आया॥1॥
श्लोक 2: उन्होंने द्वार पर खड़े हुए धैर्यवान एवं यशस्वी लक्ष्मण से कहा - 'मैं एक आवश्यक कार्य से आया हूँ। आप श्री रामचन्द्र को मेरे आगमन की सूचना दीजिए।'॥ 2॥
श्लोक 3: हे पराक्रमी लक्ष्मण! मैं महाप्रतापी अतिबल ऋषि का दूत हूँ और किसी आवश्यक कार्य से भगवान राम से मिलने आया हूँ।'
श्लोक 4: उनके वचन सुनकर सुमित्रापुत्र लक्ष्मण बड़ी शीघ्रता से भीतर गए और श्री राम को उस तपस्वी के आगमन का समाचार सुनाया-॥4॥
श्लोक 5: महातेजस्वी महाराज! आप अपने राजधर्म के प्रभाव से इस लोक और परलोक में विजयी हों। एक महान ऋषि दूत बनकर आपसे मिलने आए हैं। वे तप से उत्पन्न तेज से सूर्य के समान प्रकाशित हो रहे हैं।॥5॥
श्लोक 6: लक्ष्मण की बातें सुनकर भगवान राम ने कहा, "पुत्र, उन महान ऋषियों को अंदर लाओ जो अपने स्वामी का संदेश लेकर आए हैं।"
श्लोक 7: फिर 'जैसी आपकी इच्छा' कहकर सुमित्रापुत्र ऋषियों को भीतर ले आए। वे तेज से प्रज्वलित और अपनी प्रचण्ड किरणों से जलते हुए प्रतीत हो रहे थे।
श्लोक 8: अपने तेज से चमकते हुए रघुकुलतिलक श्री राम के पास पहुँचकर मुनि ने उनसे मधुर वाणी में कहा - 'रघुनन्दन! आप उठें॥8॥
श्लोक 9: महाबली भगवान् राम ने उन्हें जल आदि पूजन सामग्री अर्पित की और शान्त भाव से उनका कुशलक्षेम पूछने लगे॥9॥
श्लोक 10: श्री राम के अनुरोध पर वक्ताओं में श्रेष्ठ महाशस्वी मुनि शुभ समाचार सुनाकर दिव्य सुवर्णमय सिंहासन पर विराजमान हो गए॥10॥
श्लोक 11: तत्पश्चात् श्री राम ने उनसे कहा- 'महामते! आपका स्वागत है। आप जिसके लिए दूत बनकर यहाँ आये हैं, उसका संदेश आप तक पहुँचाएँ।'॥11॥
श्लोक 12: राजा श्री रामचन्द्रजी के इस प्रकार आग्रह करने पर मुनि बोले - 'यदि आप हमारे कल्याण के इच्छुक हैं, तो जहाँ मैं और आप दो ही व्यक्ति हैं, वहाँ यह कहना उचित है।॥12॥
श्लोक 13: यदि तुम महामुनि अतिबला के वचनों पर ध्यान दोगे, तो तुम्हें यह भी घोषणा करनी होगी कि जो कोई हम दोनों की बातचीत सुनेगा या हमें बातें करते देखेगा, वह तुम्हारे (श्री राम के) हाथों मारा जाएगा॥13॥
श्लोक 14: श्री राम ने 'तथास्तु' कहकर ऐसा करने की प्रतिज्ञा की और लक्ष्मण से कहा - 'महाबाहो! द्वारपाल को भेज दो और स्वयं दहलीज पर खड़े होकर पहरा दो।'
श्लोक 15: सुमित्रानंदन! जो कोई मेरी और ऋषि की बातें सुनेगा अथवा हमारी बातें देखेगा, वह मेरे द्वारा मारा जाएगा॥15॥
श्लोक 16-17: इस प्रकार वचन सुनकर लक्ष्मणजी को द्वार पर खड़ा करके श्री रघुनाथजी ने वहाँ उपस्थित मुनि से कहा, "मुनि! अब आप जो कुछ कहना चाहते हैं या जो कहने के लिए आपको यहाँ भेजा गया है, उसे निःसंदेह कहिए। मेरा हृदय भी उसे सुनने के लिए उत्सुक है।" ॥16-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)