अध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया।
हृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत्॥ २५॥
अनुवाद
मार्ग में डेढ़ महीने बिताने के बाद, योग्य शरीर वाले पुरुषों से भरी वह सेना सुरक्षित रूप से केकयिया देश में पहुँच गई।
After spending a month and a half on the way, that army full of able-bodied men reached the Kekayia country safely.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे शततम: सर्ग: ॥ १ ००॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके उत्तरकाण्डमें सौवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १ ००॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
