ramayan 7.100.24: हजारों की संख्या में सिंह, बाघ, सूअर और हवा में उड़ते पक्षी सेना के आगे-आगे चल रहे थे। | ramayan सर्ग 7.100: केकयदेश से ब्रह्मर्षि गार्ग्य का भेंट लेकर आना और उनके संदेश के अनुसार श्रीराम की आज्ञा से कुमारों सहित भरत का गन्धर्व देश पर आक्रमण करने के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » सर्ग 100: केकयदेश से ब्रह्मर्षि गार्ग्य का भेंट लेकर आना और उनके संदेश के अनुसार श्रीराम की आज्ञा से कुमारों सहित भरत का गन्धर्व देश पर आक्रमण करने के लिये प्रस्थान » श्लोक 24



श्लोक 7.100.24
सिंहव्याघ्रवराहाणां खेचराणां च पक्षिणाम्। बहूनि वै सहस्राणि सेनाया ययुरग्रत:॥ २४॥


अनुवाद
हजारों की संख्या में सिंह, बाघ, सूअर और हवा में उड़ते पक्षी सेना के आगे-आगे चल रहे थे।

Lions, tigers, boars and flying birds in the air, numbering in the thousands, marched ahead of the army. 24.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)