श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  7.1.34-35h 
भगवन्त: कुम्भकर्णं रावणं च निशाचरम्॥ ३४॥
अतिक्रम्य महावीर्यौ किं प्रशंसथ रावणिम्।
 
 
अनुवाद
आदरणीय महर्षि! निशाचर रावण और कुम्भकर्ण दोनों ही महान पराक्रमी थे। आप उन दोनों से बढ़कर रावणपुत्र इन्द्रजित की प्रशंसा क्यों करते हैं? 34 1/2॥
 
Respected Maharishi! Both the nocturnal Ravana and Kumbhakarna were endowed with great might. Why do you praise Ravana's son Indrajit after surpassing both of them? 34 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)