Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 7.1.30-31h: इंद्रजीत के मारे जाने का समाचार सुनकर हम सभी अत्यंत प्रसन्न हैं और इसके लिए आपको बधाई देते हैं। वह महाभ्रमी राक्षस युद्ध में समस्त प्राणियों के लिए अजेय था। इंद्रजीत के मारे जाने का समाचार सुनकर हमें अत्यंत आश्चर्य हुआ।   |   ramayan सर्ग 7.1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न   ।   ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न  »  श्लोक 30-31h
 
 
श्लोक  7.1.30-31h 
अभिनन्दाम ते सर्वे संश्रुत्येन्द्रजितो वधम्।
अवध्य: सर्वभूतानां महामायाधरो युधि॥ ३०॥
विस्मयस्त्वेष चास्माकं तं श्रुत्वेन्द्रजितं हतम्।
 
 
अनुवाद
इंद्रजीत के मारे जाने का समाचार सुनकर हम सभी अत्यंत प्रसन्न हैं और इसके लिए आपको बधाई देते हैं। वह महाभ्रमी राक्षस युद्ध में समस्त प्राणियों के लिए अजेय था। इंद्रजीत के मारे जाने का समाचार सुनकर हमें अत्यंत आश्चर्य हुआ।
 
We are all very happy to hear the news of Indrajit's killing and congratulate you for this. That great illusionist demon was invincible for all creatures in the war. We are very surprised to hear that Indrajit was also killed. 30 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)