Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 7.1.18: 'श्रीराम! रावण अपने पुत्रों और पौत्रों सहित आपके लिए कोई भार नहीं था। यदि आप धनुष लेकर खड़े हो जाएँ, तो तीनों लोकों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है।' | ramayan सर्ग 7.1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न । ramayan काण्ड 7: उत्तर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नहि भार: स ते राम रावण: पुत्रपौत्रवान्।
सधनुस्त्वं हि लोकांस्त्रीन् विजयेथा न संशय:॥ १८॥
अनुवाद
'श्रीराम! रावण अपने पुत्रों और पौत्रों सहित आपके लिए कोई भार नहीं था। यदि आप धनुष लेकर खड़े हो जाएँ, तो तीनों लोकों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है।'
‘Shri Ram! Ravan along with his sons and grandsons were no burden for you. If you stand up with a bow, you can conquer the three worlds; there is no doubt about this.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
