श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 7: उत्तर काण्ड  »  सर्ग 1: श्रीराम के दरबार में महर्षियों का आगमन, उनके साथ उनकी बातचीत तथा श्रीराम के प्रश्न  »  श्लोक 16h
 
 
श्लोक  7.1.16h 
रामेण कुशलं पृष्टा: सशिष्या: सपुरोगमा:।
महर्षयो वेदविदो रामं वचनमब्रुवन्।
 
 
अनुवाद
तब श्री राम ने सभी शिष्यों और गुरुजनों का कुशलक्षेम पूछा। पूछने पर वेदों के ज्ञाता महामुनि ने इस प्रकार उत्तर दिया -॥15 1/2॥
 
Then Shri Ram asked about the well-being of all the disciples and teachers. On being asked, the great sage who was an expert in Vedas replied thus -॥15 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)