Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.99.7: रथ की ध्वनि नदियों, पहाड़ों और जंगलों सहित पूरे देश में गूँज उठी। धरती काँपने लगी और वहाँ के सभी पशु-पक्षी भय से काँप उठे। | ramayan सर्ग 6.99: श्रीराम और रावण का युद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रथ की ध्वनि नदियों, पहाड़ों और जंगलों सहित पूरे देश में गूँज उठी। धरती काँपने लगी और वहाँ के सभी पशु-पक्षी भय से काँप उठे।
The sound of the chariot resounded across the land, including rivers, mountains and forests. The earth began to tremble and all the animals and birds there trembled in fear.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
