Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.99.16: रावण के बाणों से होने वाली भयंकर ध्वनि और श्री रामचन्द्रजी के धनुष की टंकार से सैकड़ों राक्षस भयभीत हो गए और वे तुरंत ही भूमि पर गिर पड़े॥16॥ | ramayan सर्ग 6.99: श्रीराम और रावण का युद्ध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रावणस्य च बाणौघै रामविस्फारितेन च।
शब्देन राक्षसास्तेन पेतुश्च शतशस्तदा॥ १६॥
अनुवाद
रावण के बाणों से होने वाली भयंकर ध्वनि और श्री रामचन्द्रजी के धनुष की टंकार से सैकड़ों राक्षस भयभीत हो गए और वे तुरंत ही भूमि पर गिर पड़े॥16॥
Hundreds of demons were frightened by the terrible sound that came from Ravana's arrows and the sound of Shri Ramchandraji's bow, and they immediately fell to the ground. 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
