Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.99.12-13h: अपना विशाल धनुष उठाए हुए, वे मानो आकाश में रेखा खींच रहे हों। उनकी आँखें खिले हुए कमल की पंखुड़ियों के समान बड़ी थीं, उनकी भुजाएँ विशाल थीं और वे अपने शत्रुओं को परास्त करने में पूर्णतः सक्षम थे।   |   ramayan सर्ग 6.99: श्रीराम और रावण का युद्ध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 99: श्रीराम और रावण का युद्ध  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  6.99.12-13h 
आलिखन्तमिवाकाशमवष्टभ्य महद् धनु:॥ १२॥
पद्मपत्रविशालाक्षं दीर्घबाहुमरिंदमम्।
 
 
अनुवाद
अपना विशाल धनुष उठाए हुए, वे मानो आकाश में रेखा खींच रहे हों। उनकी आँखें खिले हुए कमल की पंखुड़ियों के समान बड़ी थीं, उनकी भुजाएँ विशाल थीं और वे अपने शत्रुओं को परास्त करने में पूर्णतः सक्षम थे।
 
With his huge bow raised, he appeared to be drawing a line in the sky. His eyes were large like blooming lotus petals, his arms were huge and he was fully capable of subduing his enemies. 12 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)